はちみつと焼酎

BTS 방탄소년단/SUGA. 日本語訳など

2021-01-01から1ヶ月間の記事一覧

日本語訳)キム・ヨンデさんのIU評

주간 문학동네 キム・ヨンデさんの連載、第9回がIUだったんですが、最初にSUGAがプロデュースしたEightが取り上げられていることもあり、訳してみました。すごいボリューム。できればこの分量でBTSの一人一人を書いて欲しいかも(笑)。 IUの音楽、イ・ジウ…

日本語訳)音楽評論家・キム・ヨンデさんが解説する各メンバーの魅力

文芸誌(Web版)に書かれていたものを訳しました。 「BTSを読む なぜ世界を夢中にさせるのか」の著者、キム・ヨンデさんが、「今ここのアイドル−アーティスト」という題で連載している10回目です。 www.weeklymunhak.com 「BTSの何が、今日の彼らを可能にし…