Jung Kookに残ったものと変わったこと／VOGUE BTS Jung Kook「今の僕の人生はそうなんです。すごく悩みます」/ GQ Jung Kookに残ったものと変わったこと／VOGUE 15歳から今まで、Jung Kookに残ったものと変わったこと。 https://www.gqjapan.jp/culture/arti…

Vの世の中の見つめ方／VOGUE V「僕という人間を動かしてくれるのがメンバーみたいです」／GQ Vの世の中の見つめ方／VOGUE 捻れと鋭さがなくても強靭になれるということを、 Vは知っている。 若き日々にその若さを知らない人々の無知は、いかに無垢だろうか。…

JIMINを幸せにするものについて／VOGUE JIMIN「公演は単純にパフォーマンスを見せるだけではありません」／GQ JIMINを幸せにするものについて／VOGUE 一度目と耳に入れると忘れられないJIMINを幸せにするものたち。 「最高になるより、唯一の存在でありたい…

J-HOPEという希望の世界／VOGUE J-HOPE「難しいけど楽しみます」／GQ J-HOPEという希望の世界／VOGUE J-HOPE、「希望」という名の青春白書。 誰でもそうだろうが、クリスマスイブはJ-HOPEにとってはさらに少し特別だ。 2010年12月24日、練習生になるために光…

「ミンストラダムス」SUGAの話法／VOGUE SUGA「夢の話は続けるんじゃないでしょうか？」／GQ 「ミンストラダムス」SUGAの話法／VOGUE 「ミンストラダムス」SUGAは、型破りだが斬新に不意を突く。 「ポートランドトレイルブレイザーズ。ビッグチームよりもア…

JINの持つアイロニー／VOGUE JIN「すでによくやってきたし、よくやっている」／GQ JINの持つアイロニー／VOGUE 生真面目ではなく、結局真剣になれる人、JINが持っているアイロニー。 スケジュールのないJINの一日は大体こうだ。朝5時まで思う存分ゲームをし…

VOGUEとGQのインタビューを、メンバーごとに日本語訳してみます。 あくまで私家版です。 RMの熾烈な旅路／VOGUE RM「僕たちが人間として成長しながら伸びた影を共有するのが当然だと思います」／GQ RMの熾烈な旅路／VOGUE 自分が誰なのか、激しく追い求めるR…

2022年1月号のVOGUE/GQ KoreaでBTS特集。それぞれ別のロングインタビューが掲載されているので、備忘録のリンク集。勉強がてら次エントリーから訳を載せてみます。日本語版が出るらしいので、それまでの限定版になるかも。 RM RMの熾烈な旅路 「僕たちが人間…

SUGAが満17歳、高校２年のときに大邱でつくった「光州民主化運動」をテーマに作った曲が「518-062」です。 光州事件とは - コトバンク 1980年5月、当時韓国全羅南道(ぜんらなんどう／チョルラナムド)の道都であった光州(こうしゅう／クワンジュ)市で大規模な…