はちみつと焼酎

BTS 방탄소년단/SUGA. 日本語訳など

2024-03-01から1ヶ月間の記事一覧

ジミン、狂おしいほどに/Rolling Stone Korea チェ・イサクさんコラム訳

rollingstone.co.kr ジミンのFACE一周年記念で掲載されたチェ・イサクさんのコラムです。パパゴで下訳しました。 ジミン、狂おしいほどに 狂おしいほどの恍惚感 大衆音楽の方程式で、良い音楽とパフォーマンスを完成させることは成功の半分しかもたらさない…

K-POPの選択的警備/ チェ・イサクさんコラム日本語訳

こちらのコラムの訳です。 筆者はKPOPコラムニストのチェ・イサクさん @isakchoi312 n.news.naver.com 私は中学生の時, 音楽番組の視聴者の入場を待っている ボディーガードに胸ぐらをつかまれたことがある。 その時のトラウマなのか、30代後半になった今で…