韓国の日刊新聞、中央日報に掲載された音楽評論家のキム・ヨンデさんのコラムです。パパゴ下訳。 [キム·ヨンデの文化イシュー] BTS 10年、K-POP 10年···世界を束ねた物語の力 世界の大衆音楽を変えた偉大な出来事 ジャンルと技術が平準化した世の中 ★★ここか…

ソロ活動の記録。アルバムやツアーのレビューが増えましたので別エントリーにしました。インタビューなど本人が登場するものは③にまとめています。 そのほかのソロ活まとめはこちら。D-DAY の記録① アルバム・楽曲編 D-DAY の記録②ドキュメンタリーD-DAY の…

音楽評論家のキム・ヨンデさんによるコラムです。 パパゴ下訳してもらってます。 （タイトルがいまいちだな～時事ジャーナルというサイトですので、編集者がつけたのかもしません。） ★★★ここから★★★ Kポップで米国と英国の鼻を折った「BTS効果」 2023.6.16.…

rollingstone.co.kr KPOPコラムニスト、チェ・イサクさんによるD-DAY レビューの日本語訳です。アルバム、トリロジー、そして一部はコンサートのセットリストまで含めた、AgustDの物語に対するレビューになっています。パパゴで下訳の後に整えています。 ★★★…

こちらの記事をDeepLに突っ込んで訳しました。間違いがあったらすみません。 どういうメディアか分からないんですが、筆者はインドの方。ジャカルタでの３公演を見てのコラムです。 SUGAとBTSが与える政治的なインパクトを、アジアの視点から書いていてとて…