youtu.be こちらのハイライト動画から。 ★映画「別れる決心」やドラマ「シスターズ」のネタバレがあるので注意★ シナリオの中の愛する人物とその欠点 選択がつくる物語と悲劇 人物のディティールをどうつくる 映画「別れる決心」は自然のように進化した シナ…

成功したオタクと未放送分の字幕動画 私が愛する物理学者／愛する同僚 目に見えないヒーローは「平凡な善」を行う人たち 成功したオタクと未放送分の字幕動画 ep3では、学会でアメリカに行っている天文学者のチェギョンさんの代わりに、RMが大ファンだという…

「知ってても役に立たない人間雑学事典」ep２は、YouTubeで字幕を付けてみました。 youtube.com youtu.be この回のテーマは、「私が愛する人」 作家のヨンハさんはバルザックを取り上げました。どうしようもない欠点だらけだけど、愛しいのだと。 で、そこか…

人間とは…？って話でひたすら盛り上がる人たち 地球外生命体はすでに音楽として傍らにいるのかもしれない 自分の葬儀で流して欲しい映像は 冥王星の惑星脱落を悲しむかどうかで断絶が 人間とは「物語」を持つ生物 BTS成功の秘密と進化論？ 私は○○な人間だ～…

ＲＭ自身が出たいと思っていた番組 初回のテーマは私が映画にしたい人間 NASAのミミ・アウン 成功した瞬間のセレモニー 韓国人なら誰もが知るホン・ギルトン その作者はスターで扇動家？ チャールズ・ダーウィンの悩み 神から医学を独立させたヒポクラテス …

youtu.be こちらのラジオ番組「ペンタゴンの夜のラジオ：金家のK-POP! j-hope編 w/キム・ヨンデ評論家」で、「BTSを読む」のキム・ヨンデさんがj-hopeについて熱く語っていました。とても良かったのでツイッターでちょろっと書いたのですが、要約も要約だっ…

⭐︎目次の見出しは訳者が付けたもので原本にはありません。 面白かった最初の宿舎での毎日 BTSのジョングクとチョン・ジョングクは共存 カメのようにゆっくり歩く速度で ロータリーをぐるぐる回っている気分 JKが選ぶアルバム・曲 花様年華pt.1 Euphoria…その…

⭐︎目次の見出しは訳者が付けたもので原本にはありません。 世の中を早く知ったから、心の中は30歳ぐらい キム・テヒョンとVの共存のために 混乱しすぎないで、と過去の自分に言ってあげたい 「愛、健康、幸せ」の３つがキーワード Vが選ぶアルバムと曲 LOVE …

⭐︎目次の見出しは訳者が付けたもので原本にはありません。 以前は未来こそが大事だと思っていた 「自分の中に答えがある」 ありのままの自分は本当に平凡 僕の道に分かれ道はない Jiminが選ぶアルバムと曲 花様年華…一番泣いて笑った Filter…このような姿を…

⭐︎目次の見出しは訳者が付けたもので原本にはありません。 過去の良いことだけを記憶する 本当に無駄な話をするときが「僕らしい」姿 没頭せず、いろいろなことに「タッチ」 人生で二度とないスペクタクルな時間が続いている JINが選ぶアルバムと曲 YOU NEVE…

⭐︎目次の見出しは訳者が付けたもので原本にはありません。 ラッパーの巣窟で衝突しながらすごした宿所 僕が言ったことを、僕は自分で守れるだろうか 毎瞬間、感謝して生きているか？ 自分だけのミント色をより鮮明に j-hopeが選ぶアルバムと曲 WINGS…膨大な…

⭐︎目次の見出しは訳者が付けたもので原本にはありません。 最初のスタジオ、パンPDとの出会い BTSが証明してきた瞬間 飾らないよう努める人 変わらないものはない。大事なのはどう変わるか バイク事故で一番辛かった20歳の頃 スピードより大切なのはどこに向…

⭐︎目次の見出しは訳者が付けたもので原本にはありません。 計算なしで出会い、友だちになれた過去 RMとキム・ナムジュンのペルソナ 結局時間が経てば全て解決する 中身がぎっしり詰まっていてこそ 芸術と音楽の核心に知的な遊び 人生の一つの峰を越えたとこ…

ソロ活開始後、Vのソロ表紙と記事のVogue koreaが発売されましたが、このなかで公開された記事がとても良かったので、訳しました。いつものようにPapagoに突っ込んで下訳→整えてます。中見出しは訳者がつけました。 「Vの魅力論」私たちがVを愛さずにはいら…

音楽評論家のキム・ヨンデさん (@toojazzy25) が新聞（文化日報）に寄稿した、j-hopeのソロアルバムレビューの訳です。 n.news.naver.com -米シカゴ初ソロステージを披露したBTS「j-hope」 グループBTSのj-hopeが人間チョン·ホソクの内面を盛り込んだ初のソ…

こちらの記事の日本語訳です。rollingstone.co.kr BTS「Proof」アルバムを再び聴く BTSは歌手だ。世界中の人口の約10分の1はそれを知っている。しかしBTSを歌手としてだけ知る人はそれほど多くない。 国連国際会議のスピーカー、歩く企業、取り上げさえすれ…

isakchoi.postype.com こちらチェ・イサクさんのコラムの後記です。 いつも通りPapagoに入れて下訳→整えてます。誤りなど見つけたら随時修正しています。 元コラムの訳はこちら。 honeysoju.hatenablog.com ★元原稿では、元コラムから引用したものが文章を分…

⚠️CAUTION⚠️This article includes depictions of sexual violence. I was really looking forward to the BTS comeback on June 10th. However, a song in the upcoming album ‘Proof’ is causing a controversy. A song writer called Jeong(Chung) Bobby,…

いったい何度目だよ…とうんざりしますが、また「原爆Tシャツ問題」です。 今回改めて思うところをツイートすると、みなさんから分かりやすいという反応をいただいたので、この連投を元に日本のARMY向けにもう少し丁寧に書いてみようと思います。（長文注意）

BIGISSUE KOREAの連載コラム「人生はアイドルだ」が面白いので、ピックアップして訳します。筆者はKPOPコラムニストのチェ・イサクさん。Papagoで下訳してその後整えてます。元テキストはこちら。 content.v.daum.net 後記はこちら BIGISSUE Korea ジミン編…

注意！ こちらの記事には、性暴力に関する記述が含まれます。 6月10日のBTSのカムバ、本当に楽しみだったんですが、今回のアンソロジーアルバム 「PROOF」に収録される一曲が問題になっています。 ジミンがチョイスしたソロ曲「Filter」の制作に関わっている…

チェ・イサクさんのコラムの後記、新しく引っ越してRMの分もアップしてくれましたので、訳します。ご本人は「連載初期でまだ後記という考えがなくて、個人インスタにアップした文章です」とのことです。元テキストはこちら。isakchoi.postype.com 元のコラム…

チェ・イサクさんのコラムの後記、新しく引っ越してジン（とRM）の分もアップしてくれましたので、訳します。ご本人は「連載初期でまだ後記という考えがなくて、個人インスタにアップした文章です」とのことです。元テキストはこちら。isakchoi.postype.com …

isakchoi.postype.com こちらチェ・イサクさんのコラムの後記です。 いつも通りPapagoに入れて下訳→整えてます。誤りなど見つけたら随時修正しています。 元コラムの訳はこちら。 honeysoju.hatenablog.com 【後記】BTS Vという芸術 "Le beau est toujours b…

何年かずーっと問題になってきた「兵役問題」。いままでいろんな延期措置で先延ばしになってきましたが、今年満30歳になるJINの期限がいよいよ迫ったということで、動きが出てきました。 KPOPトレーナーで、Youtuberのイン・ジウンさんが、分かりやすく解説…

BIGISSUE KOREAの連載コラム「人生はアイドルだ」が面白いので、ピックアップして訳します。筆者はKPOPコラムニストのチェ・イサクさん。Papagoで下訳してその後整えてます。元テキストはこちら。 content.v.daum.net 顔は名画 Vはマスクが良い。 「マスクが…

isakchoi.postype.com こちらのチェ・イサクさんのコラム後記の訳です。 元コラムの訳はこちら。 honeysoju7.hatenablog.com 【後記】BTS SUGAは大声で話さない 01．私の最推しはSUGAではありません。 02．ミンパダプ*1の理由を見つけられなかった理由 03．S…

Webtoonで展開しているCHAKHOのOSTで、SUGAプロデュース、ジョングクが歌う「Stay Alive」の歌詞訳です。 作詞・作曲にSUGAがクレジットされていますが、音源サイトによってはクレジットがないものもあるようで…。ビハインドを話して欲しいですね。 OSTとの…

BIGISSUE KOREAの連載コラム「人生はアイドルだ」が面白いので、ピックアップして訳します。筆者はKPOPコラムニストのチェ・イサクさん。Papagoで下訳してその後整えてます。元テキストはこちら。 content.v.daum.net チェさんの【後記】の訳はこちら 「SUGA…

isakchoi.postype.com 【後記】BTS ジョングクは天才ではない 「私の黄金のような人、あなたを愛している」 「生き残るために、チームの成功のためにジョンククは早く大人にならなければならなかった」 「彼を見るとなんだか、 空の星を取ってあげたい気持ち…