７人のメンバー全員のソロも一巡し、３人目となるSUGAの兵役期間も開始ということで、SUGA以外のメンバーの第二章の活動も記録しておこうかな、と思い立って、スプレッドシートにしてみました。 docs.google.com 2022年（リンクなど随時追加します） 2023年…

www.esquirekorea.co.kr こちらのインタビュー訳です。パパゴ訳から整えてます J-HOPE、ストリートに希望を解き放つ 今日の撮影はどうでしたか？ レンズの後ろにはマリオ・ソレンティがいました。 有名なアーティストであり写真家なので、プレッシャーになら…

⭐︎目次の見出しは訳者が付けたもので原本にはありません。 ラッパーの巣窟で衝突しながらすごした宿所 僕が言ったことを、僕は自分で守れるだろうか 毎瞬間、感謝して生きているか？ 自分だけのミント色をより鮮明に j-hopeが選ぶアルバムと曲 WINGS…膨大な…

音楽評論家のキム・ヨンデさん (@toojazzy25) が新聞（文化日報）に寄稿した、j-hopeのソロアルバムレビューの訳です。 n.news.naver.com -米シカゴ初ソロステージを披露したBTS「j-hope」 グループBTSのj-hopeが人間チョン·ホソクの内面を盛り込んだ初のソ…

BIGISSUE Koreaで「人生はアイドルだ」のコラムを連載されているチェ・イサクさんのブログに、雑誌掲載されたコラムの【後記】を見つけてしまいました。 isakchoi.postype.com 【後記】真のプロアイドル、BTSのJ-HOPE 一緒に仕事をしたい人 一文を残すなら「…

BIGISSUE KOREAの連載コラム「人生はアイドルだ」が面白いので、ピックアップして訳します。Papagoで下訳してその後整えてます。筆者はKPOPコラムニストのチェ・イサクさん。チェさんの【後記】の訳はこちら content.v.daum.net 真のプロアイドル、BTSのJ-HO…

J-HOPEという希望の世界／VOGUE J-HOPE「難しいけど楽しみます」／GQ J-HOPEという希望の世界／VOGUE J-HOPE、「希望」という名の青春白書。 誰でもそうだろうが、クリスマスイブはJ-HOPEにとってはさらに少し特別だ。 2010年12月24日、練習生になるために光…

SUGAが満17歳、高校２年のときに大邱でつくった「光州民主化運動」をテーマに作った曲が「518-062」です。 光州事件とは - コトバンク 1980年5月、当時韓国全羅南道(ぜんらなんどう／チョルラナムド)の道都であった光州(こうしゅう／クワンジュ)市で大規模な…

3月24日、韓国tvNで放送されたバラエティー、 유 퀴즈 온 더 블럭 「ユークイズ オン・ザ・ブロック」にBTSが登場しました。 後半にユニットでのインタビューがあり、JINとSUGA二人のパートで、これまでの道のりについて率直な胸の内が明かされました。ツイ…

「BTSを読む」著者キム・ヨンデさんによる、過去のミックステープのレビューです。原文こちら。www.harpersbazaar.co.kr BTS ラップラインの記録 シュガのAgustD、RMのRMとmono,J-hopeのHope Worldまで、きちんと積み重ねてきたBTSラップラインのミックステ…