D-DAYの熱いレビューを書いていたColette BalmainさんのD-2レビューを訳しました。 viewofthearts.com D-2: 完璧さの追求（アルバム・レビュー） 成功の後の虚無を内省:Moonlight 相手を特定しないディス・トラック:Daechwita 「夢を担保にした希望のモルヒ…

ここにアーカイブで置いておくと便利だな…と思い、過去記事もちょっとずつ訳します。time.com BTSのSUGA、D-2でのAgust Dとしての新しいソロ・ミックステープを振り返る BY RAISA BRUNER MAY 22, 2020 この4年で、韓国のスター、ミン・ユンギにとって多くの…

ルセラフィムの「コーチェラ」でのパフォーマンスでの「実力不足」論争。 rollingstonejapan.com コラムニストのチェ・イサクさんがツイートしたこちらが、今後のKPOPを考える上でも示唆に富むなと思い、許可もらって訳します。（ちなみに、私も両ステージ見…

https://www.nme.com/reviews/live/suga-agust-d-d-day-tour-live-review-2023-3436831 見逃していたレビューをほぼ一年ぶりに発見したので（DeepLが）訳しました。 写真がめっちゃいいのでぜひ。写真はこちらでも halsugprod.com SHOW RECAP: AGUST D’S FIR…

rollingstone.co.kr ジミンのFACE一周年記念で掲載されたチェ・イサクさんのコラムです。パパゴで下訳しました。 ジミン、狂おしいほどに 狂おしいほどの恍惚感 大衆音楽の方程式で、良い音楽とパフォーマンスを完成させることは成功の半分しかもたらさない…

オープニングVCR、最初のショット aamuugunaa.postype.com ユンギのD-DAY ファイナルコンを分析した、韓国ARMY @lulupeeluluyap ニムと@Confetti1204 ニムのこちらの文がひっっじょうに面白かったので、許可をいただいてご紹介です。お二人が見たのはFINAL初…

rollingstone.co.kr こちらの記事をDeepLさんに訳してもらいました。 Agust D「D-DAY」THE FINAL：BTSラッパーのソウル単独コンサートの最高の瞬間7つ SUGA、未来は大丈夫と宣言 キングは誰だ、ボスは誰だ？ BTSラップ・メドレー RM - BTSの創始者 Moonlight…

こちらの訳です。 「ポストBTS」の心配を一度で鎮めたジョングクの「パワー」 初のソロシングル「Seven」の成功でソロポップ歌手デビュー···Kポップ産業全般にもポジティブな影響を期待 『Seven』は、いろいろな面で非の打ちどころのない完璧なポップトラッ…

ソロ活動の記録。アルバムやツアーのレビューが増えましたので別エントリーにしました。インタビューなど本人が登場するものは③にまとめています。 そのほかのソロ活まとめはこちら。D-DAY の記録① アルバム・楽曲編 D-DAY の記録②ドキュメンタリーD-DAY の…

rollingstone.co.kr KPOPコラムニスト、チェ・イサクさんによるD-DAY レビューの日本語訳です。アルバム、トリロジー、そして一部はコンサートのセットリストまで含めた、AgustDの物語に対するレビューになっています。パパゴで下訳の後に整えています。 ★★★…