こちらの訳です。
「ポストBTS」の心配を一度で鎮めたジョングクの「パワー」
初のソロシングル「Seven」の成功でソロポップ歌手デビュー···Kポップ産業全般にもポジティブな影響を期待
『Seven』は、いろいろな面で非の打ちどころのない完璧なポップトラックだ。 柔らかいギターリフに続き、簡潔に打ち込むオープニングシーケンスに流れるジョングクの声は、少しの躊躇なく正確な音を放つ。 さわやかでくっきりした声だ。 このようにジョングクは導入部の声数秒だけでこの曲が伝えようとするシンプルで精巧なポップチューンの正体に対する手がかりを、非常に明確に提示する。
3分を少し超えるだけのこの短い曲は、（当然ながら）少しの退屈な瞬間も許さないまま中心のメロディーだけを繰り返すが、反復的という感じを与えずに聞く人を飽きさせず、間違いなくもう一度プレイボタンを押させることに成功する。
発売直後、ビルボードHOT 100チャートで首位に立つ
ダサくて明らかな繰り返しで耳に不快さが残るフックソングの中毒とは、その質が違う。 この曲だけは訓練された耳を持つ評論家たちと一般の音楽リスナーの反応も大きく変わらないようだ。
発売直後ビルボードHOT100チャートのトップでデビューし、3週連続チャート上位圏にランクインしたほか、同時に国内音源サイトでも1~2位圏に着実に留まっている。 アイドル、それも男性アイドルの音楽がヒットする時に、タグのようについてきた「ファンダム人気」とはまた違う意味の大衆的ヒット曲だ。
実際、このシンプルで直観的な魅力を醸し出すビートとメロディーは、私たちにも馴染みのあるジャスティン·ビーバーのヒット曲「Peaches」をはじめ、マイリー·サイラス、ポストマローン、デュア・リパなど最高のポップスターたちの曲を制作し、グラミーの「今年のプロデューサー」に輝くアンドリュー·ワットと多くの作曲家が一緒に作り出したものだ。
これまでBTSのメインボーカルとしてトップクラスのポップアーティストたちと競い、今やソロ歌手として米国メジャー市場の反応をうかがっているジョングクにとって、この上なくぴったりなパートナーたちだ。
最高のチームが作り出した「Seven」は基本的にポップシンガーの大衆性とセンスを最もシンプルで直観的に検証できる「サマー・ポップ」だ。 大衆音楽で最も激しい激戦場であり、最も大衆的な感受性が要求される、ある意味では最もシンプルだが最も難しいミッションと言える「簡単で楽しいポップ」を披露しなければならないプレッシャーを前に、ジョングクはこのようにすっきりとした第一歩を踏み出している。
最近大衆音楽で流行しているUKGarageジャンルベースの軽快なリズムと、スピード感のあるメロディーラインはトレンディなボーカリストとしてのスキルを検証できる良い機会だが、母国語ではなく英語を使いながらも、韓国語の歌詞に劣らないクリアな伝達力とコクを出すのに成功している。
実は私はかなり長い間、グループでのキャリアを越えた、ソロポップ歌手としてジョングクの可能性を注視してきた。
2018年に発表されたBTSアルバムの中のジョングクのソロ曲「Euphoria」を覚えている人なら、その理由を長々と説明しなくても納得できるだろう。 さわやかで洗練されたバイブ、現代ポップ歌手のどんな歌と混ぜて聞いても大きな違和感を感じない現代的な歌い方とトーンは、明らかにこの歌手にもう少し多くの歌を期待した重要な理由でもある。
そしてそのような期待感は、これまで「My Time」(MAP OF THE SOUL:7収録曲)と「Still With You」などで少しずつ具体的に熟していた。 ポップでありながら同時に歌謡的な魅力を兼ね備えた、感情の過剰や誇張がなくても、曲が持つ感性とストーリーをセンス良く引き出す彼のボーカルは、確かに同時代のどのアイドル歌手よりも洗練された魅力を持っている。
そして、もしかしたらそのような声を最もよく生かすことができる、最もコンテンポラリーなジャンルで、ソロのジョングクの本格的な第一歩は、非常に自然で軽やかに感じられる。
「Seven」の成功は単なるヒット曲以上
ソロポップ歌手としてのジョングクの成功は、Kポップ産業全般にもポジティブな影響を及ぼすだろう。
BTSのグループ活動の中断とメンバーの軍入隊以後、その空白に対する心配が大きく、さらにこれはKポップの危機とまで見なされた。 だが、J-Hopeの歴史的なロラ・パル―ザのフィナーレ、今年初めビルボードのトップに立ったジミンのソロアルバム「FACE」、まさに今一曲が公開されただけだが、大きな反応を得ているVのソロアルバムなどは、BTSがこのグループ以後のソロ活動でも依然としてグローバル市場で強大な話題性を見せることができるということを立証している。
そしてその真ん中で米国主流ポップの最も大衆的なジャンルに正面から挑戦しているジョングクのサマーポップ<Seven>が、米国市場をはじめとする海外で良い反応を得て、当分BTS現象はその形を変えるだけで、依然として有効であり、むしろさらに拡張できる可能性を示している。
グループ活動の第1幕を終えたBTSのメンバーたちがそれぞれ異なる方式で自分たちの芸術性と嗜好を誇っている今、現代的で大衆的な感受性を兼ね備えたジョングクの声は、英米メジャーポップ市場での今後の活躍をさらに期待させる。 シングルを超えたソロ作が待ち遠しい理由も同様だ。
時間が経てば分かるだろうが、ジョングクの《Seven》は単純なヒット曲それ以上の意味で記憶されるだろう。
BTS 、そしてジョングクのファンに「Seven」はあれほど待ちわびてやまなかったソロアーティスト・ジョングクの新しいチャプターの始まりを知らせただけでなく、グループの空白期の物足りなさを少しでも癒す処方だろう。 しかし、依然としてBTSの音楽をよく知らなかったり、アイドル音楽に関心がなかった人たちにとって、「Seven」はBTSジョングクの新曲ではなく、ただ楽しくて気分の良いポップミュージックとして歓迎されているという事実を改めて注目する必要がある。
私たちはBTSのメインボーカルのジョングクではなく、多くの人に、それもグローバル市場で普遍的な楽しさをプレゼントできるポップボーカリストとして新しく刻まれる瞬間を目撃しているのかもしれない。 もちろん、その小さな端緒が見えてきただけではあるが。
キム・ヨンデ 音楽評論家
