はちみつと焼酎

BTS 방탄소년단/SUGA. 日本語訳など

2024-04-22から1日間の記事一覧

ルセラフィムのコーチェラ「歌唱力」論争について

ルセラフィムの「コーチェラ」でのパフォーマンスでの「実力不足」論争。 rollingstonejapan.com コラムニストのチェ・イサクさんがツイートしたこちらが、今後のKPOPを考える上でも示唆に富むなと思い、許可もらって訳します。(ちなみに、私も両ステージ見…

防弾少年団 SUGA&ラップモンスターの「良いものは良い」/2015年インタビュー日本語訳

見かけて保存していた2015年の記事が興味深かったので訳します。2015年のラップモンスター(当時)とSUGAへのインタビューで、韓国のヒップホップに関する連載のなかの一つです。当時韓国の音楽業界(ヒップホップ周り)から、BTSがどう見られていたか、当時…