news.mtn.co.kr 韓国の経済メディア、MTN(マネートゥデイニュース）の記事の訳です。 HYBE対ミン・ヒジンの争いについてまとまっていました。パパゴ訳 ミン・ヒジン、「絶対勝たなければならない」なら立証すべきこと4つ 2024.10.22. パク・ジョンフン記者 …

by Charlotte Rutherford for The New Yorker www.newyorker.com パン・シヒョクハイブ議長への長文インタビュー。アメリカでのスクーター･ブラウンとの関係や、Katseye含めた今後の展開について。インタビュー途中にミン・ヒジンの例の記者会見があったりな…

2017年12月10日、この年2月に始まった「The Wings Tour」THE FINALが、ソウルコチョクスカイドームで開かれるのを前に、記者懇談会が開かれました。そのときのパン・シヒョクPDのインタビュー記事のうち、一問一答が掲載されていた２本の記事を訳しました。…

time.com 2022年に表紙を飾ったBTSとパン・シヒョク。「2022年最も影響力のある100社」のうちの一つとしてHYBEが選ばれた*1ときのもの。HYBE上場後のインタビューです。HYBEがいろいろと大変なことになってますが、元々の考えを確認しておく意味で読んでみま…

time.com 2019年のTIMEのパン・シヒョクインタビュー。DeepL使用。（ほぼ）質問ごとに、中見出しをつけてみました。 BTSの首謀者、K-POPジャガノート（圧倒的破壊力を持つ物）制作について語る 7人をどう見つけた？ なぜアイドルグループに？ BTSの独自性の…

www.chosun.com こちらの訳です。こちら↓と同じ記者さん。 BTSが戻ってきたハイブ、NewJeansが去れば、株価と投資家たちは？ ／朝鮮日報記事 - はちみつと焼酎 4月の記事でこのあといろいろ事態は動いてますが、割と本質的なはないかなと思います。 ベミン*1…

www.chosun.com 朝鮮日報の経済コーナー「マネー」のコラムです。ハイブ対ミン・ヒジンの対立が続いてますが、投資家視点の話が面白かったので。 BTSが戻ってきたハイブ、NewJeansが去るとしたら、株価と投資家たちは？ ◇BTS、カムバックさえすれば34万ウォ…

news.nate.com カカオトーク公開 ミン・ヒジン VS ハイブ ２回戦に押し寄せる疲労感 2024-08-04 韓国日報 ホン・ヘミン記者 ADORのミン・ヒジン代表、HYBE役員陣を告訴…···HYBEも「虚偽告訴罪」で告訴ミン代表のメンバー強奪・呪術経営・社内セクハラ隠蔽疑…

www.sisajournal.com こちらの記事のパパゴ＋α訳です。 ミン・ヒジンとHYBE、どちらが厚かましいか 2024.08.04 ハ・ジェグン国際サイバー大学特任教授 薄れていくミン・ヒジンのメッセージをめぐる論争の現在 今春に始まったHYBEとADORのミン・ヒジン代表の…

グラフィック＝ユン・スミン記者 www.investchosun.com 朝鮮日報系の金融市場向けメディア「Invest Chosun」記事です。 投資家視点からみたHYBE対ミン・ヒジン問題。 HYBEとミン・ヒジンの葛藤で明らかになった実態···「Kエンター」への投資はまだ魅力的か …

biz.chosun.com 「ミン·ヒジン紛争」で致命傷··· 「売上2兆神話」、「HYBE」パク・チウォン氏はなぜ辞任するのか 「マルチレーベル、HYBEアメリカ成果が毀損されストレスが深刻」 チャン・ウジョン記者 2024.7.25. 国内最大の芸能企画会社HYBEの年間売上2兆…

n.news.naver.com HYBEの経営について経済誌「韓国経済」の記事です 「ITに賭けたのにこんなことになるとは」···BTSのいないハイブの近況 2024年06月29日 キム・ソヨン記者 IT企業だと言いながらBTSのカムバックだけを 待ち続けているハイブ アーティストで…

As the Genocide in Gaza Continues, Palestinian K-pop Fans Organize For Their People 2023.10.7.以降のパレスチナ、ガザでの虐殺で、アミやそのほかKPOPファンダムのイスラエルボイコットの動き、特にハイブへの #HybeDivestFromZionism アクションにつ…

www.esquirekorea.co.kr ミン・ヒジン対ハイブ関連で面白かった記事です。パパゴ訳。長いので中見出しをこちらがつけました。 ミン·ヒジン騒動が投げかけた質問:「K-POPは誰が作るのか」 業界人たちの共感 「自分のもの」を巡る泥沼 ジャンヌ・ダルクの失敗 …

HYBE対ミン・ヒジンに関して興味深い記事があったので訳してみました。 Papago下訳。 www.sisain.co.kr アイドルと制作者、誰がアーティストなのか 「『ミン·ヒジンスタイル』が特別なのは確かだが…」 分業と専門性、アーティストの空間はどこに アイドルと…

チェ・イサクさんのコラムです。HYBE vs ミン・ヒジンの紛争に関して。 「私がどうしてK-POPを好きなのか知ってる？ 」 「私がどうしてK-POPを好きなのか知ってる？ 私を好きになってくれる気分になるんだ」。映画『ジョイライド』で熱血Kポップファンのキャ…

いったいハイブはどこへ向かっているのか…？ということでこちら訳しました。（2024.1月の記事） 筆者は「BTSとARMY」のイ・ジヘンさん。脚注はブログ主（honeysoju）が入れました。 www.pressian.com ハイブ、パン・シヒョクのK-POPからの「K外し」は、BTSフ…

weekly.donga.com 「週刊東亜」のコラムです。韓国三大日刊紙のひとつ「東亜日報」系の雑誌。 筆者はミミョ@mimyo_ さん。Kポップ関連の連載「ミミョのKポップナビ」から。 Kポップファンダムの「ARMY for Palestine」 ミミョ・大衆音楽評論家 2月、ソウル・…

こちらのコラムの訳です。 筆者はKPOPコラムニストのチェ・イサクさん @isakchoi312 n.news.naver.com 私は中学生の時, 音楽番組の視聴者の入場を待っている ボディーガードに胸ぐらをつかまれたことがある。 その時のトラウマなのか、30代後半になった今で…

抗議もむなしくずっとHYBEに無視されてきたチョン・バビの件。 チョン・バビ事件 経過などまとめ - はちみつと焼酎 しかし11/17に予約が始まった[DIGITAL CODE] BTS PERMISSION TO DANCE ON STAGE in THE US – BTS JAPAN OFFICIAL SHOPに、コンサートでセッ…

23.11.1.に放送された韓国のバラエティー番組、YOU QUIZ ON THE BLOCK EP.217に、BTSの生みの親で、現HYBE議長のパン・シヒョク氏と、JYPエンターテインメントのJYPことパク・ジニョン氏がゲストで登場。KPOPの過去と未来を語りました。 パンPDはBig Hitを創…