3月9日のユンギの誕生日に合わせて、中東（UAE）のメディアに掲載されたコラムです。待っているARMYたちの気持ちを書いています。自動翻訳いくつか使って訳。途中紹介されているアミたちのツイートは省略。
BTS・SUGAの最も長い沈黙
ARMYたちはRun BTS、In The Soopなど、彼の音楽と思い出を通してどのように過ごしてきたのか
ラッパーは今日32歳になり、ファンは彼からの投稿を待っている。
2025.3.9．
Lakshana N Palat (Assistant Features Editor)
BTSのSUGA（本名ミン・ユンギ）を最後に実際に見たのは、兵役に就く直前の2023年9月だった。彼はWeverse Liveで「ガミースマイル」を見せ、明るく「2025年に会いましょう」と言った。投稿やアップデートでつながりを保っていた他のメンバーとは異なり、SUGAは言葉どおり沈黙を守った。私たちが彼の姿を見たり、実際に話を聞いたりしてから、ほぼ1年半が経った。
ツイッターでは、ARMYが定期的に彼のビデオや編集動画を投稿し、彼と彼の音楽がどれだけ恋しいかを訴え続けている。彼らは、この長い沈黙の準備をしていなかった。SUGAが去る前に行った情熱的でパワフルなD-Dayコンサートは、ほとんどのARMYYに別の情熱を与えていた。彼らは、彼がギターを弾きながら泣き崩れ、自分の音楽の旅路、愛したもの、失ったもの、そして得たものを思い起こすのを見たのだ。彼はコンサートで「ドアを通り抜け」て行き、平和と自由を体現した。
「彼のアルバムを何度も繰り返し聴きました」
では2023年9月から現在に至るまでの期間はどうだったのだろうか？UAE ARMYが説明してみよう。ある人は彼の曲を追体験し、そのパワーと磁力に深く潜り込み、以前見逃していたものを探し、常に何か新しいものを見つけては熟考した。AMYGDALAの痛みや、彼の曲『D Day』の中で、未来が大丈夫になることを絶え間なく思い出していたのだ。
特に「Snooze」は、ラッパーが最後のほうで静かに「大丈夫。大丈夫。夢をみて」と歌う曲だ。夢の困難さ、浮き沈みの疲れを細やかに歌ったこの曲は、まだ夢を探している人たちに安心と慰めの言葉と、それをやり遂げる強さを与えた。
ドバイを拠点に活動する28歳の営業職、アビラーシャ・マルーデは、「前作『D-Day』をより評価するようになったと思います---Snooze、Polar Night、Dear My Friendという曲で彼が描いていたニュアンスや複雑さ、心の傷、ありのままの弱さを理解するようになりました」と振り返る。彼は曲の中でファンに隠したことは何一つない。苦悩や心の痛みのすべてが、ファンにはっきりと、リアルに伝わってくる。ファンが言うように、彼の曲は心を壊すと同時に、癒すのだ。
それは共通する感情のようだ。SUGAの曲はコンスタントにストリーミングされ、定期的にさまざまな国際チャートに再登場した。特に感動的だったのは、歌手に関する誤った情報が広まり、誹謗中傷にまで至ったとき、ARMY が断固として彼への支持を表明したことだ。彼らはPolar Night をストリーミングし続け、この曲は熱狂的にチャートに復帰した。
SUGAのもうひとつの側面
他にも同じように、Run BTS、In The Soop、Bon Voyageなどの楽しいバラエティ番組でSUGAの遊び心のある愛情深い一面を見たいと思った人もいた。ドバイを拠点に活動するメディア専門家のマニシャ・シンさんにとって、それはカタルシスだった。「SUGAに対する誤った印象は、彼がいつも冷たくて寡黙だということですが、それは真実からかけ離れています。だから私は、ステージではめったに見られない、ARMYやメンバーのための側面を、すべての番組で時間をかけて見てきました」と彼女は言う。彼女のお気に入りのエピソードは？ SUGAがRMとジミンに料理の指示をしようとして、彼らが出した最終結果に愕然とするシーンだ。彼らは砂糖の代わりに塩を数杯入れたのだ。
しかし、今年は希望が見えている。6月にメンバー全員が復帰し、BTSは7人として再び戻って来る。
