HUH?! ft. 제이홉 歌詞日本語訳（Agust D D-DAY）

open.spotify.com

訳
原文

訳

空手来空手去*1という言葉は
俺には該当しない、無駄なんだって
とにかくダサい　音楽するって子たちが
薬を吸うのに忙しい
楽想の出所大邱から築いた成功の歩み
どうして成功運良く成功　××でも剥いて食っとけ

ホワイトハウスへ do fly イカレた奴らが
何が大事なのか分からず　劣等感を爆発
毎度終わったなと俺を心配する
お前の人生が終わってることにどうして気付かない
そう、インターネットの世界と現実はかなり違う
現実を生きろよlive your life
みんなしっかりしろと言い募る
全部横っ面を張り倒す
みんなきれいなふりはむかつくな
どうかお前のクソでもchcck checkしな

数多くの記事とゴシップ　情報化時代の悪人
現実が下水なら抜け出してみな
マジでお前すら上手くいくよう祈るよ

What the shit, do you know about me? (About mе, yeah, yeah)
What the shit, do you know about me? (About me, yeah, yeah)
What the shit, do you know about me? (About me, yeah, yeah)
Fuck that shit, you think you know ‘bout me (All me)
Every shit is your wannabe life (Wait, woo)
Your wannabe life (Wait, woo, woo)
Your wannabe life, ‘bout me, all me
This is your wannabe life, ‘bout me, all me
This is your wannabe life

Whatever you think, huh
No matter what you do
No matter what you say, huh
Whatever you have, huh
No matter what you know
No matter what you may be, huh

俺はお前のすべてにhuh
ただとにかく価値がないからhuh
何か言葉も必要ない huh, huh
自分のやるべきことをして、自分の道を行くのさ
火事になるから、話題を提供

俺のプランは直行(Burn up)
On the street, keep that (Burn up)
俺のstepは深く(Burn up)
So 俺の復帰は容易く (Burn up)
今や侮辱になるシステム huh
過熱した機械　huh
俺は逆境は我慢しても軽蔑は我慢できないから
これは俺がくれてやる feedback huh

What the shit, do you know about me? (About me, yeah, yeah)
What the shit, do you know about me? (About me, yeah, yeah)
What the shit, do you know about me? (About me, yeah, yeah)
Fuck that shit, you think you know ‘bout me (all me)
Every shit is your wannabe life (Wait, woo)
Your wannabe life (Wait, woo, wa-ya-ya-ya)
Your wannabe life, ‘bout me, all me
This is your wannabe life, ‘bout me, all me
This is your wannabe life

原文

Wait
Wait
What the shit, do you know about me? (Yeah, yeah)
What the shit, do you know about me? (Yeah, yeah)

Woo
What the shit, do you know about me? (About me, yeah, yeah)
What the shit, do you know about me? (About me, yeah, yeah)
What the shit, do you know about me? (About me, yeah, yeah)
Fuck that shit, you think you know ‘bout me (all me)
Every shit is your wannabe life (Wait, woo)
Your wannabe life (Wait, woo, woo)
Your wannabe life, ‘bout me, all me
This is your wannabe life, ‘bout me, all me
This is your wannabe life

공수래공수거 그 말은
내게 해당 안 돼 헛수고
하여간 촌스러워 음악 한단 새끼들이
약 빨기 바뻐
악상의 출처 대구에서부터 쌓은 성공의 업보
어쩌다 성공 운 좋아 성공 좆이나 까 잡숴

백악관으로 do fly 빙시 새끼들이 말야
뭐가 중한지를 몰라 열등감들이 폭발
매번 망했다고 날 걱정하는
니 인생이 망한 걸 왜 몰라
그래 인터넷 세상과 현실은 꽤나 달라
현실을 살아 live your life
다들 정신 차리라고 맴맴매
전부 귀싸대기를 백백 대
다들 깨끗한 척은 역겹네
부디 니 똥부터나 chеck check 해
수많은 기사와 가십 정보화 시대 속 악인
현실이 시궁창이라면은 벗어나기를 해
절실히 너조차 잘 되길 기도해

What the shit, do you know about me? (About mе, yeah, yeah)
What the shit, do you know about me? (About me, yeah, yeah)
What the shit, do you know about me? (About me, yeah, yeah)
Fuck that shit, you think you know ‘bout me (All me)
Every shit is your wannabe life (Wait, woo)
Your wannabe life (Wait, woo, woo)
Your wannabe life, ‘bout me, all me
This is your wannabe life, ‘bout me, all me
This is your wannabe life

Whatever you think, huh
No matter what you do
No matter what you say, huh
Whatever you have, huh
No matter what you know
No matter what you may be, huh
난 너에 대한 모든 부분에 huh
그저 가치 없기 그지없기에 huh
무슨 할 말이 필요해 huh, huh
내 할 일을 해도, 내 갈 길을 가도
화제가 되기에, 화재를 재기해
내 플랜은 직행 (Burn up)
On the street, keep that (Burn up)
내 step은 깊게 (Burn up)
So 내 복귀는 쉽게 (Burn up)
이제 모욕이 될 시스템 huh
과열이 된 기계들 huh
난 역경은 참고 경멸은 못 참기에
이건 내가 주는 feedback huh

What the shit, do you know about me? (About me, yeah, yeah)
What the shit, do you know about me? (About me, yeah, yeah)
What the shit, do you know about me? (About me, yeah, yeah)
Fuck that shit, you think you know ‘bout me (all me)
Every shit is your wannabe life (Wait, woo)
Your wannabe life (Wait, woo, wa-ya-ya-ya)
Your wannabe life, ‘bout me, all me
This is your wannabe life, ‘bout me, all me
This is your wannabe life