改めてBTSの歌詞を、その社会背景などから考察してみようというツイッター(X)のスペース「#BTSの歌詞を読んでみる」を進行中です。
最初の発案と、スペースのMCとして回してくれているのはののぴたさん @nonopita21
細部まで行き届いた歌詞の日本語訳と資料のまとめはMOMOさん @momo271123
事前の資料づくりは私 @honeysoju7 を含めた3人でやっています。
情報保障のUDトーク(ライブ字幕)はmaaさん @mayhand25 が提案してくれて、有志のメンバーが担ってくれています。
こちらは備忘録として録音と資料のリンク集です。
Silver Spoon編 24/5/28
- 録音 #BTSの歌詞を読んでみる 뱁새
- 日本語訳と資料 뱁새 (Baepsae) 歌詞和訳
- 書き起こしログ #BTSの歌詞を読んでみる_20240528_本文
Ma City編 24/6/15
- 録音 #BTSの歌詞を読んでみる Ma City
- 日本語訳と資料 Ma City 歌詞和訳
- 書き起こしログ #BTSの歌詞を読んでみる_20240615_本文
ON編 24/7/4
- 録音 #BTSの歌詞を読んでみる ON
- 日本語訳と資料 ON 歌詞和訳
- 書き起こしログ ON #BTSの歌詞を読んでみる_20240704_本文