歌詞も切なければ歌い方も切ない。
ユンギの声、すごく良いですよね？
こちらのインタビューでこの曲について語ってます。
Q:新しいことを試しましたか？
A:Set me freeは僕が全部歌いました。いままで僕がやったボーカルのスタイルじゃなく、初めて挑戦するスタイルで、それはちょっと面白かったです。録音するのも。録音、全部自分でやったんです、今回は。一人で録音したんですが、いろんなことを試すことができて良かったです。
日本語訳ですけど、何となくこの曲は一人称「俺」じゃなくて「僕」にしてみました。
- provided courtesy of iTunes
Interlude: Set me free
Set me free, yeah 내 마음대로 안될 걸 다 알면서, 음
Set me free, yeah 그게 내 맘이 아니란 걸 알면서, oh no no no
僕を自由にして 思い通りにならないことは知っているのに んん
僕を自由にして それが僕の気持ちじゃないって知っているのに oh no no no
Set me free 난 자유롭게 허공에 떠있네
Set me free 요즘 기분이 왜인지 꿀꿀해
내 하루는 바닥에서 기고
또 하루는 창공에서 나네
왜 왜
自由にして 僕は自由に空に浮かんでる
自由にして 近頃なぜか気分が憂鬱なんだ
ある日は地面を這って
またある日は青空で飛んでいるよ
何故 何故
Set me free, yeah 내 마음대로 안될 걸 다 알면서, 음
Set me free, yeah 그게 내 맘이 아니란 걸 알면서, oh no no no
僕を自由にして 思い通りにならないことは知っているのに んん
僕を自由にして それが僕の気持ちじゃないって知っているのに oh no no no
Set me free, yeah
Set me free, yeah
Set me free, yeah
Set me free, yeah
Set me free
