今回ほど投票できないことが悔しかったことはないかも知れない。なぜかというと周りのARMYが盛り上がっているから……。
みんな投票してくれよな！
というわけで、2012年にRap Monsterが発表した曲を訳してみました。
これ、BTSの公式チャンネル「BANGTAN TV」で最初に投稿された動画なんですけど、確認してみたらチャンネルの登録が2012年12月17日、このVOTEが翌18日で投票日の前日！（デビュー前です）
歌詞はこちらから引っ張って来ました。意訳あり。
RM – 닥투 (Vote) Lyrics | Genius Lyrics
Vote*1
Big Hit exclusive
俺はRap Monster
19歳*2
投票する権利はない
でも未来は俺のものだろ だから leggo
12月19日から韓国の時計はまた動く*3
全国が魔法にかかるまさにその日
お前の指先で決まる その後の全ての結果が
まだみんな分かってないみたいだ
お前と俺がもつこのパワー
敵を当選させないためにも戦え
無関心には国民って言葉ももったいない
（21世紀のスキゾ男）*4
30年前 誰かは命をかけた この一票のために*5
いまじゃ投票したら何かやるって言っても避ける
（そうだろ？）お前の一票は3千万ウォンの価値
お前が5年間払ってきた税金の価値*6
So 棄権は中立じゃない ただの暗黙の同意*7なだけ
投票してからにしな 批判でも非難でも
まるで入試みたいだろ（なんで？）やり方次第だから
何もチェックしないまま大当たりを望むな
5年間の悪口より5分程度の紙一つが
ずっと強いし非情だということを知ってるか
The voice of the everybody that is for vote
声を上げたいならお前も一票を加えな
お前と俺がもつこのパワー
敵を当選させないためにも戦え
無関心には国民って言葉ももったいない
The vote is yours but future is ours
Vote
Or just shut up
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
（10月16日追記）
MVについてツイート
MVちょろっと解説。
— honeysoju (@honeysoju7) 2021年10月16日
投票用紙に候補者の名前は書いてあって、選ぶ人のところに押すハンコ。
そのハンコモチーフに投票呼びかけるポスター。
韓国の選挙戦の様子についてのハフポのレポートが面白かった。👇👇https://t.co/BJJhyTeejq pic.twitter.com/g1w62VdvPN
